Chicago og San Francisco: Reiseberetning

13. juli 2006

Faste lesere har fått med seg at sommerferien gikk til Chicago og San Francisco i år. På vei til Chicago forsvant den ene kofferten. Den har ennå ikke kommet til rette, men etter mye om og men har jeg i alle fall fått tak i de rette personene å klage til for å få erstatning for den.

I Chicago var vi i bryllup, i Shedd-akvariet og i Brookfield Zoo. Så dro vi til San Francisco. Rettere sagt, vi fløy til Oakland, kjørte til Mountain View og besøkte Hixie i noen dager. Vi fikk en rundtur på Google, og var på stranden i Santa Cruz og i Big Basin Redwoods.

Så dro vi til San Francisco og var der noen dager. 4. juli så vi på fyrverkeriet sammen med Bloo.

Turen tilbake til Chicago var et eventyr. Eller mareritt. Først fløy vi fra Oakland til Orange County (der de lager motorsykler). Men de hadde ikke fly til oss der, så etter mye om og men ble alle passasjerene sendt med buss til Los Angeles. Mange forsinkelser senere kom vi oss i luften, og var framme i Chicago like før to på natten. Rundt fire var vi på hotellrommet, etter noe ventetid for å få sjekket inn fordi datasystemet var nede, og brukte mesteparten av dagen etter til å sove.

Etter å ha ventet på at det skulle komme vann i kranene igjen på hotellet så vi fikk dusjet gikk vi ut for å handle litt, ta en øl og spise middag. Baren vi gikk på hadde en ganske interessant automat på do. De fleste automater på jentedoer inneholder slike ting som tamponger, bind, kondomer og av og til tannbørste og tannkrem. Denne hadde følgende tre ting:

  • Selvlysende penisring
  • Puslespill med motiv av naken mann
  • Hodepinetabletter

Den siste formiddagen fikk vi med oss noen matbiter på Taste of Chicago.

Jeg hadde med meg boken Leve, for å fortelle av Gabriel García Márquez, men jeg kom aldri så langt som til å lese den ferdig. Jeg kjøpte en del nye bøker:

  • Robert Asprin og Jody Lynn Nye – Myth-taken identity
  • Robert Asprin og Esther Friesner – E. Godz
  • Orson Scott Card – Treasure Box
  • David Flanagan – Javascript, the definitive guide (O’Reilly)
  • Linus Torvalds og David Diamond – Just for fun
  • Bok 2 til 6 i The Dresden Files-serien, for å supplere bok 1 som jeg fikk av Hixie

Just for fun kan definitivt anbefales. Det samme gjelder Dresden Files, som er en serie typiske privatdetektiv-romaner, med det lille tillegget at privatdetektiven er magiker.

Jeg kjøpte også litt klær, stort sett undertøy. Pysjamasen fortjener å nevnes spesielt: En fantastisk grå og rosa pysj med katt på brystet og katteøyne på rompa.

Når det gjelder mat, fikk vi mye mat og mye god mat. The Bongo Room i Chicago lager fantastiske omeletter og stekte poteter. La Fiesta i Mountain View har utmerket meksikansk mat, og The Stinking Rose i San Francisco har hvitløk i alle rettene sine. Inkludert hvitløksiskrem til dessert. Jeg fikk også fantastiske baby back ribs, og på Panda Express fikk jeg min Orange Flavored Chicken med stekte nudler.

Dessuten kan selv den kjipeste lille kafe i USA lage skikkelig caesarsalat, noe jeg ennå ikke har fått tak i i Norge. Av en eller annen grunn kommer caesarsalaten i Norge alltid med alt mulig rart som sikkert er godt i en salat, men absolutt ikke hører hjemme i en caesarsalat – for eksempel tomater, agurk og kylling. Dessuten er de alltid kjipe med parmesanen og dressingen. Hvis noen vet om en restaurant i Norge (helst i Bergen eller Oslo) som serverer caesarsalat med romanosalat, krutonger, skikkelig caesardressing, parmesan og absolutt ingenting annet, så gi meg beskjed.

Å forstå en Mac

18. juni 2006

For å forstå en Mac, må du tenke som den, ja, nærmest bli ett med Macen. Jeg har hatt litt vanskelig for dette, men føler jeg begynner å komme nærmere nå.

Jeg har en jobb-iBook. Hittil har jeg ikke brukt den så veldig mye, fordi jeg også har en jobb-PC. Jeg hopper uten problemer fram og tilbake mellom Windows og Linux, og har en god forståelse for tankegangen i begge. Dermed er det stort sett ikke noe problem å få til nye ting.

Imidlertid døde jobb-PCen min på seg i går. Strømforsyningen er helt død. Jeg er dermed stuck med iBooken. Dette har ledet til en del frustrasjoner. Jeg fikk for eksempel installert MacCVS uten store problemer, men får fremdeles ikke til å flytte en katalog fra ett sted i CVSen til et annet. Jeg kunne selvsagt gjort dette på kommandolinje, men kommandolinje-CVS har et litt angstfylt forhold til det å legge til filer rekursivt. Det blir fort en dårlig kombinasjon når katalogen jeg har behov for å flytte på akkurat nå har mange underkataloger og mange nivåer.

Det er også litt uforståelig at ‘-tasten er så utilgjengelig, enn så praktisk det måtte være å ha @ tilgjengelig uten modifiserende taster. Jeg skriver mye engelsk i jobbsammenheng, og bruker ‘ langt oftere enn @. At Home og End går til topp og bunn i dokumentet i stedet for linjen fører også til spredte tilfeller av banning.

Men det beste eksempelet på hvor vanskelig det er å tilegne seg The Mac Way er følgende:

På en iBook får man ikke uten videre lov å velge riktig oppløsning på en ekstern skjerm. Dette kan man fikse på ved å installere et tredjepartsprogram kalt Screen Spanning Doctor. Som sagt så gjort. Jeg fikk installert vidunderlighetene, og fikk velge mellom å speile skjermene eller vise dem ved siden av hverandre. Speiling fungerer selvsagt ikke med forskjellig oppløsning på skjermene. Jeg la dem dermed ved siden av hverandre, og fikk satt den eksterne skjermen til sin innebygde 1680×1050-oppløsning i stedet for 1024×768. Behagelig!

Men så kom problemet. Menylinjen og docken befant seg nemlig fremdeles på den innebygde skjermen, som jeg ikke bruker når jeg har den eksterne skjermen tilkoblet. Showstopper! Jeg klikket meg rundt i allslags dialoger og innstillinger, men kunne ikke for mitt bare liv finne ut hvordan man skulle få satt den eksterne skjermen til hovedskjerm. Helt til jeg tilfeldigvis oppdaget en instruksjon med liten skrift i dialogen som viser de to skjermene som miniatyrbilder ved siden av hverandre. Jo, man må selvsagt dra den vesle menylinjen over fra den ene skjermen til den andre! The Mac Way – Dra og Slipp. Så enkelt, muligens intuitivt, men akk så fjernt for en som ikke er vant til å tenke som en Mac.

Kjærring-meme

22. mai 2006

Vel, det er ikke så mange memer her på epistel, men her kommer en, fra Cecilie.

Du bruker mer penger i uka enn i helgene
Aner ikke, faktisk. Det kommer vel litt an på hva jeg gjør akkurat den uken eller helgen.

Du har duk og blomsterpotte på TV-en
Mnah. Vi har flatskjerm som henger på veggen.

Du rydder jevnlig i dypfryseren
Nei, men jeg tenker stadig at jeg burde ha gjort det…

Du hører på Nitimen
Niks

Du synes det kunne vært gøy å prøve “en sånn hurtigvin”
Hvis den er blå, så. Jeg har vært med å lage neonblå fruktvin en gang. Den smakte kanskje ikke spesielt godt, men den var veldig fin!

Du vet hva du skal ha til middag på søndag allerede på onsdag
Hvis jeg gjør det, så er det først og fremst et utslag av at jeg er et matvrak, og ikke av overdrevne planleggingstalenter.

Du synes fersk gjær er bedre enn tørr gjær
Tvert imot. Tørrgjær tåler mye mer, så da kan jeg slomse mer mens jeg baker. Men jeg baker ganske ofte, da.

Du synes middag kl 19.00 er sent.
Det er akkurat passe, da kan vi se nyheter mens vi spiser.

Du har fem kasser med julepynt.
Hum. Jeg har noen juleservietter, teller det?

Du kjøper julepynt på salg i januar
Niks

Du snakker heller med kvinner på fest
Jeg snakker i grunn med hvemsomhelst på fest, så lenge de er hyggelige og interessante å prate med.

Du blir lykkelig over en ny kjele
Tror vi har alle de kjelene vi trenger pluss et par til. Så nei.

Du lager pudding eller grateng av alle middagsrester.
Middagsrester?

Du spiser Kongen av Danmark eller Honningkamfer.
Det har jeg ikke spist siden barneskolen, tror jeg.

Du spiser alltid rekecocktail til forrett.
Det har vel hendt vi har laget forrett med reker i når vi har folk på middag (reker, avokado og rømme, yømmi!), men akkurat rekecocktail har jeg ikke engang sett siden åttitallet.

Du synes det er festlig med fiskekabaret.
Eeew, aspik! Neitakk, jeg foretrekker fisken min uten skjelvende innpakning.

Du begynner å bruke de broderte dukene som du har fått av svigermor.
Nå har jeg ingen svigermor, og bare en brodert duk, som er altfor fin til at jeg tør å bruke den. Den har jeg fått av farmor, og det er min oldefar som har brodert den. Fine duken!

Du har ferdiglagede middager med på påskeferie.
Det har visst hittil ikke skjedd.

Du synes dronning Sonja har mange artige hatter.
“Artige” er vel ordet, ja?

Du går med lysebrune nylonstrømper til skjørt.
Jeg har noen mørkebrune som jeg kjøpte til en mørkebrun fløyelskjole. Jeg kan nemlig ikke fordra nylonstrømpebukser. Men strømper går noenlunde greit, selv om de blir ekle og kaldklamme etterhvert.

Du har tellekant på trusene.
Haha, jeg har en diger roteskuff med truser i. Halvparten burde nok vært kastet.

Du har brettede plastposer i vesken i tilfelle du skal handle noe.
Plastposer har de da i butikken?

Du sjekker kølappen på polet hver gang det plinger.
Jeg går som regel på selvbetjeningspol. Men det er lenge siden sist jeg var på polet.

Du tar bilde av din praktfulle balkongkasse og viser det fram på jobben.
Mnei, men jeg har litt lyst på sånn balkongkasse. Fiiine røde og oransje blomster!

Du synes det er for sent å gå på nier’n på kino.
Tvert imot, jeg synes det er for tidlig å gå tidligere enn det, da blir jeg bare stressa. Hvis det ikke er lørdag eller søndag, da. Men ni er vel helt greit?

Du får såpe i julegave.
Heldigvis ikke.

Du plukker bort støv og hår fra andres klær uten baktanker.
Det har vel hendt, men det er ikke noe jeg har for vane.

Du bruker samme tepose to ganger.
Jeg bruker ikke teposer, jeg drikker kinesisk te som trekkes rett i koppen. Det kommer an på teen hvor mange ganger jeg trekker den, Lan Gui Ren er f.eks best ved andre trekking.

Du har med pute når du skal kjøre langt i bil.
Jeg kan ikke huske sist jeg kjørte langt i bil, men en pute høres i grunn ut som en god ide.

Du melder deg inn i bokklubben bare for å få kaffeserviset.
Vi har så mye servise at skapene holder på å slå sprekker allerede. Så nei.

Du har våtservietter i bilen.
Jeg har ikke bil engang.

Du soler deg i vanlig BH.
Jeg pleier i grunn ikke å sole meg. Men jeg kunne sikkert finne på å sette meg på balkongen i BH. Er det så nøye da?

Du danser swing til all slags musikk.
Jeg kunne sikkert funnet på det, men jeg har det ikke for vane.

Du svømmer som en hund for ikke å bli våt i håret.
Hår? Hvilket hår?

Du kjøper “gode” sko.
Det er klart. Hvorfor skulle jeg ha lyst å gå med vonde sko? Jeg er ikke skomasochist.

Du har paraply i håndvesken.
Niks. Som regel har jeg ikke håndveske engang.

Du tar selv initiativ til slektsstevne.
Jeg inviterer gjerne familiemedlemmer på middag, men helst ikke hele slekta på en gang.

Du tar vare på tomme rømmebokser og syltetøyglass.
Nope. Med skam å melde så resirkulerer jeg ikke engang. *dukke hodet*

Du bruker sukkerbit til kaffen.
Nei.

Du serverer fyrstekake, rullekake, smurt lefse eller smultringer når du inviterer til kaffeselskap.
Ingen av delene.

Mandag

18. mai 2006

Denne uken begynte med mandag, tett fulgt av tirsdag, som også var en fredag. Onsdag var en lørdag, og i dag burde det dermed vært søndag. Men jeg er på jobb i dag, så det må åpenbart være mandag. I morgen er det altså tirsdag, men også fredag. Fridager midt i uken blir det bare kaos av…

Appelsin­sjokolade­muffins

30. april 2006

Muffins med oransje glasurJeg gikk forbi en reklamestand for Toro kakemiks, og vant en pakke sjokolademuffinmiks på et lykkehjul.

I stedet for vann brukte jeg appelsinjuice i røren, og laget glasur av melis, appelsinjuice og oransje matfarge (som forøvrig smitter av noe helt ekstremt, søler du bittelitt pulver er hele kjøkkenet oransje på null komma svisj).

Bildet har Kalii tatt.

Chicago

29. april 2006

Liz gifter seg, og vi har bestilt flybilletter til Chicago! Jeg gleder meg vilt, aller mest til å se igjen venner jeg ikke har sett på mellom ni og fem år, og så til å se igjen alle stedene jeg har savnet, kjenne igjen hvordan det lukter rundt der jeg bodde, spise all maten jeg liker men ikke får tak i i Norge.

Det er ofte de litt absurde tingene jeg savner, det som virker lite og uviktig. En spesiell matrett fra en kinamat-kjede, gatenavn, et bestemt supermarked, lukter og lyder og gater i en forstad, stor kaffe mokka med krem på Barnes & Noble. Mange minner er selvsagt ting jeg aldri får oppleve igjen, vennene mine fra den tiden er blitt voksne og bor ikke lenger i området og kjører ikke rundt på fritiden for å gå i bokhandler og små, morsomme butikker. Men jeg kan likevel gå rundt med stjerner i øynene og huske et fantastisk år.

Planer så langt:

Pus og PC

24. april 2006

Katten LeopoldI helgen flyttet pusen Leopold inn til oss. Han har bodd hos Dyrebeskyttelsen siden januar, etter å ha gått ute i vinter. Han er en skikkelig kosepus! Nå skal han være inne noen uker og lære hvor maten kommer fra, så skal vi sage hull til kattedør i ytterdøren.

Jeg har også endelig fått meg ny privat-PC, etter å ha gitt opp å fore den gamle laptopen med flere harddisker etter den hadde spist sin tredje. Den nye er en stasjonær, en uvant følelse. Den har fått Fedora Core 5 på seg, og kom fint opp etter en del mas med installasjonsmediet (endte opp med å installere fra nettverk) og litt dilling med skjermkortdriveren, som ble feildetektert og måtte settes manuelt i xorg.conf.

Kloneverktøy

16. april 2006

Av og til er det umulig å ta et bilde uten at forstyrrende ting kommer med i bakgrunnen, som her:

Blomst med flaggstang og lyktestolpe i bakgrunnen

Heldigvis er det ikke alltid så vanskelig å fjerne det i ettertid. Din venn heter Klone (eller Clone Tool på nynorsk), og finnes i alle bilderedigeringsprogrammer med respekt for seg selv. I Gimp finner du den som et lite stempel i verktøyboksen. Hold inne Ctrl for å velge området du vil klone, så kan du erstatte flaggstang og lyktestolpe med blå himmel:

Blomst med blå himmel i bakgrunnen

Her kan du se flere bilder fra La Gomera.

Munch-ledelsen – en satanisk sekt?

5. mars 2006

Dagbladet skriver i dag at “… ledelsen i Munchmuseet mener bestemt at babyer må ofres for sikkerhetens skyld.”

Er det bare jeg som reagerer på at det ikke blir større oppslag av dette? Det må da være ganske kontroversielt?

That is MISS linguist to you, punk!

1. mars 2006

B: Meget god prestasjon. Kandidaten viser meget god vurderingsevne og selvstendighet.

Jeg har altså fullført min mastergrad i datalingvistikk, og er nå “Master i kultur og samfunnsvitenskap”, hva nå det måtte bety. Jeg er litt snurt fordi jeg, med min cand.mag og seksårige utdannelse, bare kan kalle meg master og ikke cand.philol. Master er en femårig utdannelse, dermed tilsvarer ikke tittelen utdanningen.

Oppgaven min heter “Automatic semantic tagging of numeral expressions for supporting speech synthesis“, og handler i korte trekk om hvordan man får en talesynteseprosessor til å lese opp for eksempel “en tredjedel” eller “første i tredje” eller hva som nå ellers måtte være det mest fornuftige i sammenhengen når den støter på “1/3” i en tekst.