Tett snevær fyller gatene om morgenen
som en slags sinnssykdom i lyset
- noen som prøver å spille fløyte med amputerte hender
og tette igjen trafikklysene med kniplingslommetørklær
men det mislykkes som ethvert forsøk
på å forandre vårt verdensbilde blir det selv forvandlet
til oljesøl og urin og renner bort i kloakkene.

For det nytter ikke med kloroformerte sommerfugler
eller med å føre svampen langsomt over et bilde som er ondt
når hånden er nølende og usikker på seg selv
og bildet er av jern.

It was the city but silent
dark and early winter morning
the snow was wet I remember it sticking to my shoes
there’s a different kind of snow on asphalt streets
pieces of it sliding slowly down the window glass
I looked curiously inside – there was a shining toy – bright and joyful
and I thought to myself
neon hamsters can’t sleep at night